1 00:00:00,030 --> 00:00:07,040 Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,250 Episodio 11 3 00:00:10,250 --> 00:00:14,450 Gran Príncipe, no estés triste.
Pero es extraño que 4 00:00:14,450 --> 00:00:16,590 Este caso aún no ha concluido. 5 00:00:16,590 --> 00:00:18,630 ¿He Wenxin realmente mató a alguien? 6 00:00:18,630 --> 00:00:21,550 Sí, lo hizo. 7 00:00:21,550 --> 00:00:23,530 ¿Qué? 8 00:00:23,530 --> 00:00:25,960 Lo vi yo mismo. 9 00:00:25,960 --> 00:00:28,060 Ha sucedido algo malo. 10 00:00:28,060 --> 00:00:31,340 - ¿Qué pasó?
- Joven maestro. Mató a Qiu Ze. 11 00:00:31,340 --> 00:00:32,940 ¿Asesinato? 12 00:00:32,940 --> 00:00:34,400 Necesito ver. 13 00:00:34,400 --> 00:00:35,140 Déjame echar un vistazo. 14 00:00:35,140 --> 00:00:38,170 Todavía esperando que el agente lo atrape. 15 00:00:38,170 --> 00:00:41,000 ¿¡El tío imperial Ji es testigo del caso de He Wenxin!? 16 00:00:41,000 --> 00:00:43,990 Ese día hubo caos en la escena del crimen
con numerosos testigos. 17 00:00:43,990 --> 00:00:47,380 Gao Sheng no tuvo que hacerlo y no habría convocado al Gran Príncipe Ji como testigo. 18 00:00:47,380 --> 00:00:50,370 Por eso no sabíamos que él estaba en el lugar. 19 00:00:50,370 --> 00:00:52,940 Esto lo hará difícil. 20 00:00:52,940 --> 00:00:55,650 El tío imperial Ji puede no estar interesado en la política
y sólo le interesa la diversión 21 00:00:55,650 --> 00:00:57,540 pero si el Conde Wenyuan le suplicara y Su Majestad preguntara, 22 00:00:57,540 --> 00:00:59,940 Él dirá la verdad. 23 00:01:00,780 --> 00:01:04,370 Si el Conde Wenyuan realmente le pidió al Gran Príncipe Ji que reparara su agravio en la corte. 24 00:01:04,370 --> 00:01:06,970 El Ministerio de Justicia no saldrá beneficiado. 25 00:01:06,970 --> 00:01:11,060 Pero no es necesario que ofendas a tu tío imperial por el hijo de un súbdito. 26 00:01:12,340 --> 00:01:16,200 Parece que He Wenxin no puede salvarse. 27 00:01:25,530 --> 00:01:27,970 Este asunto puede ser difícil 28 00:01:29,450 --> 00:01:32,710 pero He Jingzhong ha trabajado para mí durante años. 29 00:01:32,710 --> 00:01:35,620 Necesitamos seguir intentándolo. 30 00:01:35,620 --> 00:01:37,580 Si no podemos evitarlo, 31 00:01:37,580 --> 00:01:41,010 No debemos implicar al Ministerio de Justicia. 32 00:01:48,510 --> 00:01:53,420 Por suerte te tengo. Confío mucho en tu visión de las cosas. 33 00:01:53,420 --> 00:01:57,300 Como ahora, se dio cuenta de los posibles errores en el Ministerio de Justicia. 34 00:01:58,650 --> 00:02:02,510 ¿Cómo debería recompensarte? 35 00:02:03,820 --> 00:02:05,570 puedo ser una mujer 36 00:02:05,570 --> 00:02:09,880 pero siempre admiré a los políticos. 37 00:02:09,880 --> 00:02:12,680 Ahora tengo suerte de ganarme su confianza y 38 00:02:12,680 --> 00:02:15,990 Pude trabajar para nuestro futuro Emperador. 39 00:02:15,990 --> 00:02:17,900 Ya estoy satisfecho. 40 00:02:17,900 --> 00:02:19,540 Bien. 41 00:02:22,610 --> 00:02:24,680 Su Alteza, ¿está dentro? 42 00:02:24,680 --> 00:02:26,900 Sí, princesa consorte.
¿Cuál es el problema? 43 00:02:26,900 --> 00:02:30,910 Has estado trabajando todo el día y deberías cenar algo. 44 00:02:32,680 --> 00:02:35,530 Gracias, princesa consorte. Entra. 45 00:02:39,320 --> 00:02:41,350 Mi respeto a la Princesa Consorte. 46 00:02:41,350 --> 00:02:43,110 Su Alteza. 47 00:02:47,530 --> 00:02:48,690 Su Alteza. 48 00:02:48,690 --> 00:02:50,600 Ah, estás aquí. 49 00:02:50,600 --> 00:02:52,990 ¿Has oído hablar del caso de asesinato del burdel Yang Liu Xin? 50 00:02:52,990 --> 00:02:54,350
51 00:02:54,350 --> 00:02:59,470 Este tipo de casos son buen material para chismes,
toda la capital lo sabe. 52 00:02:59,470 --> 00:03:03,120 Es una pena que el hijo de He Jingzhong sea el criminal. 53 00:03:03,120 --> 00:03:05,860 Si podemos implicar al padre 54 00:03:05,860 --> 00:03:07,490 eso será genial. 55 00:03:07,490 --> 00:03:11,360 Este caso será seguido por el Conde Wenyuan.
No tiene nada que ver con nosotros. 56 00:03:11,360 --> 00:03:12,530
57 00:03:12,530 --> 00:03:14,590 Su Alteza. 58 00:03:14,590 --> 00:03:19,090 Tu prioridad actual no debería ser cosas tan menores. 59 00:03:19,890 --> 00:03:21,770 ¿Mi prioridad actual? 60 00:03:21,770 --> 00:03:23,180 Tu prioridad actual debería ser 61 00:03:23,180 --> 00:03:27,090 pensando en formas de reintegrar a su madre a su posición original. 62 00:03:27,090 --> 00:03:29,520 El Príncipe Yu tiene a la Emperatriz en el palacio interior. 63 00:03:29,520 --> 00:03:33,010 Estamos totalmente ciegos respecto de lo que sucede en el Palacio. 64 00:03:33,010 --> 00:03:35,400 Yo también estoy ansioso. 65 00:03:35,400 --> 00:03:39,720 Para restablecer la posición de mi madre, necesitamos la misericordia de mi padre. 66 00:03:39,720 --> 00:03:41,820 ¿Qué puedo hacer? 67 00:03:42,960 --> 00:03:48,220 Su Alteza, estamos a solo un mes del Año Nuevo. 68 00:03:48,220 --> 00:03:50,260 La ceremonia de fin de año 69 00:03:50,260 --> 00:03:55,660 Es el acontecimiento más importante de nuestra Corte. 70 00:03:56,510 --> 00:04:01,110 ¿Ceremonia de fin de año y reintegro al cargo de mi madre? 71 00:04:02,090 --> 00:04:05,020 ¿Qué tipo de vínculo existe entre ellos? 72 00:04:05,020 --> 00:04:06,760 Abuela. 73 00:04:06,760 --> 00:04:09,040 ¡Estás de vuelta! 74 00:04:09,040 --> 00:04:11,040 Déjame echar un vistazo. 75 00:04:11,040 --> 00:04:14,870 Vete, vámonos a casa. 76 00:04:18,310 --> 00:04:20,700 Ve al pasillo trasero. 77 00:04:22,570 --> 00:04:24,950 Gracias marqués. 78 00:04:25,810 --> 00:04:30,640 Ministro Chen, su hijo aún no ha sido oficial durante 3 años. 79 00:04:30,640 --> 00:04:35,030 pero en realidad se atrevió a aceptar sobornos de comerciantes ilegales de caballos. 80 00:04:35,030 --> 00:04:37,290 Su carácter atrevido, 81 00:04:37,290 --> 00:04:41,600 No es como alguien de una familia de eruditos. 82 00:04:42,360 --> 00:04:46,620 Marqués, usted tiene control total sobre este caso. 83 00:04:46,620 --> 00:04:52,000 Ministro Chen, ¿quiere discutir este caso aquí? 84 00:04:52,000 --> 00:04:56,040 Oh, por favor ve a mi estudio a tomar un té. 85 00:04:56,040 --> 00:04:56,960 Por favor. 86 00:04:56,960 --> 00:04:59,970 marqués, 87 00:04:59,970 --> 00:05:03,380 ¿Te refieres a la ceremonia de fin de año? 88 00:05:04,740 --> 00:05:09,010 Según la costumbre, Su Majestad rezará al Cielo. 89 00:05:09,010 --> 00:05:12,970 Las concubinas por debajo del segundo rango no pueden subir al escenario con Su Majestad. 90 00:05:12,970 --> 00:05:15,650 Tienen que arrodillarse afuera, ¿verdad? 91 00:05:15,650 --> 00:05:17,240 Sí. 92 00:05:18,480 --> 00:05:22,070 Como Príncipe Heredero de este país, 93 00:05:22,070 --> 00:05:27,630 Después de ofrecer el vino, todavía necesita sostener el vestido de sus padres. 94 00:05:27,630 --> 00:05:29,570 para mostrar su piedad filial, 95 00:05:29,570 --> 00:05:31,110 ¿Estoy en lo cierto? 96 00:05:31,110 --> 00:05:32,750 Sí. 97 00:05:32,750 --> 00:05:34,800 Mira aquí. 98 00:05:34,800 --> 00:05:38,290 ¿Cómo organizamos la posición de Concubine Yue? 99 00:05:38,290 --> 00:05:43,420 ¿Deberíamos verla como la madre del Príncipe Heredero o como una concubina de bajo rango? 100 00:05:43,420 --> 00:05:48,870 ¿Debería subir al escenario o quedarse afuera y arrodillarse? 101 00:05:48,870 --> 00:05:50,820 Ministro Chen. 102 00:05:50,820 --> 00:05:55,160 ¿No estás tú también en un dilema? 103 00:05:55,160 --> 00:05:57,510 Eso no es un problema ya que... 104 00:05:57,510 --> 00:05:59,900 ¿Qué dijiste? 105 00:06:02,590 --> 00:06:04,660 ¿No es un problema? 106 00:06:07,420 --> 00:06:09,470 Ministro Chen. 107 00:06:10,600 --> 00:06:16,010 Piense detenidamente en su respuesta antes de hablar. 108 00:06:17,720 --> 00:06:22,200 Por favor dame algunos consejos. 109 00:06:25,310 --> 00:06:27,850 No le pondré las cosas difíciles al Ministro Chen. 110 00:06:27,850 --> 00:06:31,880 pero sólo quiero que escribas una petición
a Su Majestad sobre el tema. 111 00:06:31,880 --> 00:06:33,390 Esos protocolos de ceremonia 112 00:06:33,390 --> 00:06:36,660 son importantes para la corte y la familia imperial. 113 00:06:36,660 --> 00:06:42,040 La suerte del nuevo año dependía de la ceremonia y no puede ser tratada a la ligera. 114 00:06:42,040 --> 00:06:45,060 Los pasos de la ceremonia son unos cuantos. 115 00:06:45,060 --> 00:06:50,670 En cuanto a la explicación, como señala el Ministro de Ritos 116 00:06:50,670 --> 00:06:53,670 Estoy seguro de que tus palabras son importantes ahora. 117 00:06:53,670 --> 00:06:56,470 ¿No es así? 118 00:06:56,470 --> 00:06:59,060 El Ministerio de Ritos cree que 119 00:06:59,060 --> 00:07:03,020 ¿El protocolo de fin de ceremonia tiene alguna dificultad? 120 00:07:03,040 --> 00:07:05,860 Sí, Su Majestad. 121 00:07:05,860 --> 00:07:07,990 El resto aún es manejable. 122 00:07:07,990 --> 00:07:13,370 pero estamos en un dilema sobre la posición de la concubina Yue. 123 00:07:13,370 --> 00:07:15,970 Su Señoría es la madre natural del Príncipe Heredero. 124 00:07:15,970 --> 00:07:18,970 si seguimos las reglas y le pedimos que se arrodille afuera, 125 00:07:18,970 --> 00:07:23,190 Me temo que se interferirá con el desarrollo de la ceremonia. 126 00:07:23,190 --> 00:07:26,090 Si arreglamos que ella esté en el escenario, 127 00:07:26,090 --> 00:07:30,040 Nos preocupa que esto arruine el sistema jerárquico. 128 00:07:30,630 --> 00:07:33,310 Su Majestad, el Marqués de Ning solicitó verlo. 129 00:07:33,310 --> 00:07:37,540 Está aquí para informar sobre el control del ejército Oeste-Norte. 130 00:07:38,520 --> 00:07:41,900 Acordamos escuchar su informe hoy. 131 00:07:41,900 --> 00:07:45,420 pero lo olvidé. También es bueno que esté aquí. 132 00:07:45,420 --> 00:07:48,000 Es alguien que no tiene relación en este tema, 133 00:07:48,000 --> 00:07:51,560 También podemos pedirle su opinión.
Pídele que entre. 134 00:07:51,560 --> 00:07:53,720 Sí. 135 00:07:53,720 --> 00:07:55,430 Levantarse. 136 00:07:55,430 --> 00:07:58,930 El Marqués de Ning puede entrar. 137 00:08:05,900 --> 00:08:08,750 Estoy aquí para informar a Su Majestad sobre el ejército Oeste-Norte. 138 00:08:08,750 --> 00:08:11,580 Por favor echa un vistazo. 139 00:08:19,050 --> 00:08:22,790 Esto no es urgente. 140 00:08:22,790 --> 00:08:25,570 Deje el informe aquí y lo miraré más tarde. 141 00:08:25,570 --> 00:08:27,960 Su Majestad está en medio de una discusión, 142 00:08:27,960 --> 00:08:30,060 Me iré ahora. 143 00:08:30,060 --> 00:08:33,480 Ya que estás aquí, quiero preguntarte algo. 144 00:08:33,480 --> 00:08:38,870 Si reinstauramos a la Concubina Yue como Noble Consorte, 145 00:08:38,870 --> 00:08:41,300 ¿Habrá algún problema? 146 00:08:43,140 --> 00:08:48,590 Este asunto pertenece al palacio interior, no me atrevo a comentar. 147 00:08:48,590 --> 00:08:52,600 Te hice esta pregunta, solo responde. 148 00:08:56,500 --> 00:08:59,560 Pensé que el Príncipe Heredero es noble y 149 00:08:59,560 --> 00:09:02,130 Se debe acreditar a la concubina Yue. 150 00:09:02,130 --> 00:09:04,180 Sin embargo, si por su falta de respeto al servir a Su Alteza 151 00:09:04,180 --> 00:09:09,380 que ella sea degradada de Consorte Noble de Primer Nivel a solo Concubina, tal vez sea un castigo demasiado severo. 152 00:09:09,380 --> 00:09:11,700 habia gente hablando 153 00:09:11,700 --> 00:09:14,650 Pero debido a su negocio personal desde casa 154 00:09:14,650 --> 00:09:17,850 entonces nadie dijo nada 155 00:09:17,850 --> 00:09:21,540 Si las intenciones de Su Alteza han regresado y pretenden perdonarla, 156 00:09:21,540 --> 00:09:24,250 solo necesitas emitir un pedido. 157 00:09:24,250 --> 00:09:27,340 Me pregunto qué sigue siendo preocupante. 158 00:09:27,340 --> 00:09:30,000 Ah, no lo sabes. 159 00:09:30,000 --> 00:09:32,200 La consorte Yue ha sido castigada. 160 00:09:32,200 --> 00:09:37,990 porque ha humillado a Nihuang en el palacio. 161 00:09:37,990 --> 00:09:41,580 Me preocupa que si la perdono demasiado fácilmente, 162 00:09:41,580 --> 00:09:44,330 decepcionará a los soldados que custodian la frontera sur. 163 00:09:44,330 --> 00:09:45,980 Su Majestad, 164 00:09:45,980 --> 00:09:50,200 Estoy dispuesto a disculparme personalmente con la duquesa. ¡Tenga piedad, Su Majestad! 165 00:09:51,220 --> 00:09:54,220 Su Majestad, si es por ese incidente 166 00:09:54,220 --> 00:09:58,300 Creo que deberías aceptar aún más el perdón. 167 00:09:59,190 --> 00:10:01,000 ¿Por qué? 168 00:10:01,000 --> 00:10:04,760 Por favor piénselo de nuevo. La princesa Nihuang puede ser preciosa 169 00:10:04,760 --> 00:10:08,150 pero en comparación con Concubine Yue, ella todavía tiene un estatus inferior. 170 00:10:08,150 --> 00:10:12,650 Si le guarda rencor a su superior, 171 00:10:12,650 --> 00:10:14,620 ella no es un buen tema. 172 00:10:14,620 --> 00:10:19,900 ¿No reprendiste y castigaste ya al Príncipe Heredero? 173 00:10:19,900 --> 00:10:24,630 Para la princesa, ya es suficiente. 174 00:10:24,630 --> 00:10:26,710 Si hay más... 175 00:10:29,390 --> 00:10:31,140
176 00:10:31,140 --> 00:10:34,390 Aquí no hay ningún extraño, di lo que quieras decir. 177 00:10:34,390 --> 00:10:37,770 yo tambien soy del ejercito 178 00:10:37,770 --> 00:10:41,660 y sé que no podemos permitir que personas con gran orgullo y arrogancia crezcan en fuerza. 179 00:10:41,660 --> 00:10:46,640 Su Majestad debería asegurarse de este asunto para reprimirla. 180 00:10:47,750 --> 00:10:50,310 Nihuang no es esa persona. 181 00:10:50,310 --> 00:10:52,490 Le lees demasiado en ello. 182 00:10:53,760 --> 00:10:58,300 En el pasado, el ejército de Chiyan era tan poderoso 183 00:10:58,300 --> 00:11:03,190 debido a la falta de control sobre ellos. 184 00:11:18,980 --> 00:11:21,200 ¿Qué opina el Ministerio de Ritos? 185 00:11:22,360 --> 00:11:25,790 Su Majestad, 186 00:11:25,790 --> 00:11:29,250 La Ceremonia de Fin de Año es importante para el país. 187 00:11:29,250 --> 00:11:33,820 Pensé que deberías restablecer a la Concubina Yue a su estatus de Noble Consorte. 188 00:11:33,820 --> 00:11:37,670 y permitir que el Príncipe Heredero complete su rutina. 189 00:11:46,480 --> 00:11:50,180 Prepárense para mi edicto. 190 00:11:50,180 --> 00:11:51,980 Sí. 191 00:11:55,280 --> 00:11:57,800 Príncipe. 192 00:12:02,370 --> 00:12:03,780 ¡Príncipe! 193 00:12:03,780 --> 00:12:08,280 Rabia violenta para hacerse daño.
Por favor, Su Alteza, cuídese también. 194 00:12:08,280 --> 00:12:10,370 eres tu. 195 00:12:11,510 --> 00:12:13,090 ¿Hay algún problema? 196 00:12:13,090 --> 00:12:15,960 Es casi año nuevo. he elaborado 197 00:12:15,960 --> 00:12:19,440 El Padre Emperador Reina Madre presentó la lista de regalos. 198 00:12:19,440 --> 00:12:23,200 ¿Le gustaría a Su Alteza ver si no pasa nada? 199 00:12:31,620 --> 00:12:33,890 Entiendes la preferencia de mi madre. 200 00:12:33,890 --> 00:12:37,680 Ella siempre está contenta con su arreglo. Sigamos tu propuesta. 201 00:12:37,680 --> 00:12:39,480 Sí. 202 00:12:43,670 --> 00:12:45,760 Si nuestro siervo falla en su deber, 203 00:12:45,760 --> 00:12:47,430 es mi responsabilidad. 204 00:12:47,430 --> 00:12:50,610 Por favor, Su Alteza, no se enoje. 205 00:12:50,610 --> 00:12:52,760 Además no fue tu culpa. 206 00:12:53,520 --> 00:12:58,810 Su Majestad acaba de emitir un edicto imperial para restablecer el estatus de Concubina Yue como Noble Consorte. 207 00:12:58,810 --> 00:13:02,900 Entonces...¿Cómo está mamá? 208 00:13:03,760 --> 00:13:06,780 Madre debe estar enojada. 209 00:13:06,780 --> 00:13:09,860 A ella siempre le gustaste, deberías visitarla a menudo. 210 00:13:09,860 --> 00:13:13,480 y consuélala más de mi parte. 211 00:13:13,510 --> 00:13:15,090 Sí. 212 00:13:16,870 --> 00:13:19,090 Esa mujer Yue puede que no tenga éxito. 213 00:13:19,090 --> 00:13:20,860 pero es demasiado rápido para perdonarla. 214 00:13:20,860 --> 00:13:22,990 Sólo fue degradada por unos días y ahora ha sido reintegrada. 215 00:13:22,990 --> 00:13:26,630 Mientras que nosotros luchamos duro en la frontera sur pero en la capital nos trataron mal. 216 00:13:26,630 --> 00:13:28,800 Su Majestad no manejó bien este asunto. 217 00:13:28,800 --> 00:13:32,200 No estaba presente cuando sucedió, pero todavía siento un escalofrío cuando me enteré del incidente. 218 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 El Príncipe Heredero quedó inmediatamente exento de toda culpa 219 00:13:34,000 --> 00:13:35,980 e incluso la concubina Yue fue reinstalada ahora. 220 00:13:35,980 --> 00:13:37,400 ¿Dónde está la justicia? 221 00:13:37,400 --> 00:13:39,320 Así es. 222 00:13:41,260 --> 00:13:43,640 ¿Creen todos que no estoy enojado? 223 00:13:45,200 --> 00:13:47,220 Es sólo que me he rendido. 224 00:13:47,260 --> 00:13:48,760 La frontera sur está ahora tranquila. 225 00:13:48,760 --> 00:13:52,520 Este es el mejor momento para ejercer su control sobre el ejército. 226 00:13:54,080 --> 00:13:55,880 Eh Jie, ¿qué tal así? 227 00:13:55,880 --> 00:13:57,420 Iré a buscar al señor Su. 228 00:13:57,420 --> 00:13:58,860 Tiene muchas ideas, 229 00:13:58,860 --> 00:14:01,580 deja que te ayude a vengarte de ellos. 230 00:14:18,680 --> 00:14:20,530 Finalizado. 231 00:14:38,550 --> 00:14:40,680 ¿Por qué sigues aquí inactivo? 232 00:14:40,680 --> 00:14:41,920 ¿Qué quieres que haga? 233 00:14:41,920 --> 00:14:44,480 ¿No escuchaste la noticia sobre el restablecimiento de Noble Consort Yue? 234 00:14:44,480 --> 00:14:46,880 Su Majestad ha emitido un edicto imperial. 235 00:14:46,880 --> 00:14:48,890 Acabo de regresar del Palacio Mu. 236 00:14:48,890 --> 00:14:50,730 Mu Young Prince estaba enojado porque 237 00:14:50,730 --> 00:14:52,910 Casi muerde los muebles de su nanmu. 238 00:14:52,910 --> 00:14:54,200 Muy buen bocado. 239 00:14:54,200 --> 00:14:56,640 Fei Liu lo dice. 240 00:14:56,640 --> 00:14:59,450 Nanmu es suave, es fácil de morder. 241 00:14:59,450 --> 00:15:01,280 Tú...
Come uno. 242 00:15:01,280 --> 00:15:04,170 No bromees. 243 00:15:04,170 --> 00:15:05,500 Xiaoshu. 244 00:15:05,500 --> 00:15:09,370 ¿No te sorprende la noticia? 245 00:15:09,370 --> 00:15:11,110 ¿Qué sorpresa? 246 00:15:11,110 --> 00:15:14,690 Incluso si comete un error mayor, el objetivo no es Su Majestad. 247 00:15:14,690 --> 00:15:18,380 Nuestra Majestad nunca se preocupa por los sufrimientos de los demás. 248 00:15:18,380 --> 00:15:21,040 ¿Tampoco lo sabes? 249 00:15:21,040 --> 00:15:23,500 No hace falta decir que es Su Majestad. 250 00:15:23,500 --> 00:15:25,380 De todos modos 251 00:15:25,380 --> 00:15:28,560 Esto también se encuentra al final del ritual correspondiente. 252 00:15:29,270 --> 00:15:32,380 ¿Qué tiene que ver este incidente con la ceremonia? 253 00:15:32,380 --> 00:15:33,890 Según la rutina, 254 00:15:33,890 --> 00:15:36,920 después de que el Príncipe Heredero le ofreciera el vino que necesita para sostener el vestido de sus padres. 255 00:15:36,920 --> 00:15:40,750 Es por eso que el Ministerio de Ritos afirma que
Noble Consort Yue debería estar en el escenario. 256 00:15:40,750 --> 00:15:44,040 ¿El Príncipe Heredero no tenía madre? 257 00:15:44,040 --> 00:15:47,390 No necesitamos ministro aquí. 258 00:15:47,390 --> 00:15:50,140 Tu madre princesa acaba de reiniciar. 259 00:15:50,140 --> 00:15:52,500 Pasa más tiempo con ella ahora. 260 00:15:52,500 --> 00:15:54,660 Gracias por tu misericordia. 261 00:15:54,660 --> 00:15:59,430 Padre, no te preocupes.
Le ofreceré mis disculpas personalmente a Mansion Mu. 262 00:16:00,560 --> 00:16:03,000 ¿Por qué ir allí? 263 00:16:03,000 --> 00:16:05,320 Nunca lo recuerdas. 264 00:16:05,320 --> 00:16:06,920 ¡Eres el Príncipe Heredero! 265 00:16:06,920 --> 00:16:10,630 El dueño del Palacio del Este, solo un rango por debajo del mío. 266 00:16:10,630 --> 00:16:12,420 ¿Sabes eso? 267 00:16:12,420 --> 00:16:14,440 Sí. 268 00:16:14,440 --> 00:16:16,570 No tienes que ir a Mansion Mu. 269 00:16:16,570 --> 00:16:19,020 Enviaré a alguien allí. 270 00:16:23,820 --> 00:16:27,170 Según la costumbre, después de que el Príncipe Heredero ofreciera el vino. 271 00:16:27,170 --> 00:16:28,520 debe arrodillarse y 272 00:16:28,520 --> 00:16:31,350 sostenga el vestido de Su Majestad, el Rey y Su Majestad, la Reina. 273 00:16:31,350 --> 00:16:33,620 Ésa es la justa muestra de piedad filial. 274 00:16:33,620 --> 00:16:35,730 ¿Estoy en lo cierto? 275 00:16:35,730 --> 00:16:37,640 Pero... 276 00:16:37,640 --> 00:16:39,380 Pero en el pasado, siempre... 277 00:16:39,380 --> 00:16:41,360 En el pasado, 278 00:16:41,360 --> 00:16:45,810 Ella es Noble Consorte con 9 tocados de fénix con cuentas doradas. 279 00:16:45,810 --> 00:16:49,730 y está calificada para estar a la par de Su Majestad. 280 00:16:49,730 --> 00:16:53,100 Por eso el Príncipe Heredero podía sujetar su vestido cuando se arrodillaba. 281 00:16:53,100 --> 00:16:55,630 Por eso todo el mundo piensa que es justo. 282 00:16:55,630 --> 00:16:58,400 Incluso el Ministerio de Ritos, que es sensible a las costumbres. 283 00:16:58,400 --> 00:17:01,860 no planteó ningún problema. 284 00:17:01,860 --> 00:17:06,350 No espere que los demás noten la diferencia. 285 00:17:09,310 --> 00:17:12,980 La rutina personalizada de la ceremonia es muy compleja. 286 00:17:12,980 --> 00:17:15,800 Para conocer el flujo y los pasos exactos, 287 00:17:15,800 --> 00:17:17,950 Estoy seguro de que el Ministerio de Ritos debe ser muy claro. 288 00:17:17,950 --> 00:17:20,750 Si el Ministro Chen ya hubiera solicitado a Su Majestad, 289 00:17:20,750 --> 00:17:24,650 Pensé que debía tener su base para el reclamo. 290 00:17:24,650 --> 00:17:26,980 ¿Chen Yuanzhi? 291 00:17:28,960 --> 00:17:31,710 Desde que las cosas han llegado a esta etapa, 292 00:17:31,710 --> 00:17:33,650 Parece que debemos sacudirlo un poco. 293 00:17:33,650 --> 00:17:35,110
294 00:17:37,980 --> 00:17:41,030 ¿Quieres eliminarlo? 295 00:17:41,030 --> 00:17:43,630 Eastern Palace tiene ahora la ventaja. 296 00:17:43,630 --> 00:17:46,270 ¿Has considerado el plan? 297 00:17:46,270 --> 00:17:49,300 Toma uno, es dulce. 298 00:17:49,300 --> 00:17:52,460 El ministro Chen de Ritos está preparando la ceremonia. 299 00:17:52,460 --> 00:17:55,280 y he comprobado su trabajo. 300 00:17:55,280 --> 00:17:57,610 Todo está bien hecho. 301 00:17:57,610 --> 00:18:00,000 Por favor no te preocupes. 302 00:18:00,000 --> 00:18:01,700 ¡De acuerdo! 303 00:18:06,820 --> 00:18:11,010 Yo, Tian Dezhi, tengo un asunto que informar. 304 00:18:11,010 --> 00:18:13,290 ¿Qué es? 305 00:18:13,290 --> 00:18:17,630 Quiero quejarme del Ministro Chen. 306 00:18:20,980 --> 00:18:22,510 ¿Cómo te atreves? 307 00:18:22,510 --> 00:18:25,250 ¿Cómo puedes decir tonterías en la cancha? 308 00:18:25,250 --> 00:18:28,450 Tiene derecho a quejarse. 309 00:18:28,450 --> 00:18:30,330 todavía tiene que hablar 310 00:18:30,330 --> 00:18:32,820 ¿Y cómo sabes que dirá tonterías? 311 00:18:32,820 --> 00:18:37,220 ¿De qué quieres quejarte de Chen Yuanzhi? 312 00:18:38,260 --> 00:18:40,270 Como Ministro de Ritos, 313 00:18:40,270 --> 00:18:43,820 Sabía que la rutina habitual de la ceremonia estaba mal. 314 00:18:43,820 --> 00:18:46,750 pero no logra rectificarlo. 315 00:18:46,750 --> 00:18:51,410 Permitir que una consorte anule la autoridad de la Reina. 316 00:18:51,410 --> 00:18:55,060 Palacio del Este, el Príncipe Heredero no mostró su respeto a Su Majestad, eso es una falta de piedad filial. 317 00:18:55,060 --> 00:18:58,420 El Ministerio de Ritos nunca lo rectifica 318 00:18:58,420 --> 00:19:00,310 y eso es indignante. 319 00:19:00,310 --> 00:19:03,670 Por favor, compruebe la verdad y cumpla el castigo que le corresponde. 320 00:19:03,670 --> 00:19:05,310 ¡Insolencia! 321 00:19:07,420 --> 00:19:10,060 Nuestra ceremonia siempre ha sido organizada por el Ministerio de Ritos. 322 00:19:10,060 --> 00:19:13,130 Eres sólo un inspector, ¿cómo puedes afirmar que la rutina está mal? 323 00:19:13,130 --> 00:19:15,610 La Noble Consorte Yue siempre ha seguido las reglas del palacio. 324 00:19:15,610 --> 00:19:18,420 y tampoco hice nada malo. 325 00:19:18,420 --> 00:19:21,640 Además, en presencia de Su Majestad 326 00:19:21,640 --> 00:19:23,960 ¡De verdad intentaste incriminar a un Ministro! 327 00:19:23,960 --> 00:19:26,530 ¿Quién te dio el coraje? 328 00:19:27,780 --> 00:19:29,490 Por favor, tranquilícese, Príncipe Heredero. 329 00:19:29,490 --> 00:19:32,990 Frente a padre, no estamos peleando por el volumen. 330 00:19:32,990 --> 00:19:36,780 Pensé que su queja suena válida. 331 00:19:36,780 --> 00:19:38,800 Deberíamos comprobar el asunto. 332 00:19:40,270 --> 00:19:41,060 Su Majestad, 333 00:19:41,060 --> 00:19:43,690 Chen Yuanzhi ha sido Ministro de dos generaciones. 334 00:19:43,690 --> 00:19:46,210 Está a cargo del Ministerio de Ritos durante muchos años. 335 00:19:46,210 --> 00:19:48,170 ¿Hay alguien en el tribunal que 336 00:19:48,170 --> 00:19:52,820 ¿Más claro acerca de los ritos? 337 00:19:52,820 --> 00:19:55,470 Sí, tienes razón. 338 00:19:55,470 --> 00:19:58,490 Sí, nadie en la corte sabe más sobre los Ritos que el Ministro Chen. 339 00:19:58,490 --> 00:20:02,320 Pero nuestro imperio Liang hace hincapié en los ritos y no podemos tener dudas. 340 00:20:02,320 --> 00:20:05,080 Creo que deberíamos aclarar cualquier duda. 341 00:20:05,080 --> 00:20:06,580 Dado que no estamos de acuerdo sobre esto, 342 00:20:06,580 --> 00:20:09,060 ¿Por qué no invitamos a los eruditos? 343 00:20:09,060 --> 00:20:12,550 para debatir con el Ministro Chen en el tribunal. 344 00:20:12,550 --> 00:20:16,230 Comprobaremos si cometimos algún error en nuestros Ritos. 345 00:20:16,230 --> 00:20:18,600 y aclarar la jerarquía del palacio interior. 346 00:20:18,600 --> 00:20:21,000 para comprobar si hay alguna infracción de etiqueta. 347 00:20:21,000 --> 00:20:24,450 Jinghuan, ¿estás solicitando 348 00:20:24,450 --> 00:20:26,510 para un debate en la Corte? 349 00:20:26,510 --> 00:20:30,110 Es la forma noble de permitir que los eruditos confucianos debatan sobre políticas. 350 00:20:30,110 --> 00:20:34,290 El Primer Emperador, el Emperador Taizong y el Emperador Jing celebraron debates de este tipo en su corte.
TN: Emperadores anteriores del Imperio Liang 351 00:20:34,290 --> 00:20:36,240 Todavía se enseñan como anécdotas de buen gobierno. 352 00:20:36,240 --> 00:20:39,120 Mi Señor Padre, por favor concede esta petición. 353 00:20:39,120 --> 00:20:42,020 Padre. 354 00:20:53,210 --> 00:20:57,890 Los argumentos del Príncipe Yu son sólidos. 355 00:21:01,360 --> 00:21:03,320 La idea de un debate en la Corte, 356 00:21:03,320 --> 00:21:05,950 ¿Quién te lo sugirió? 357 00:21:05,950 --> 00:21:07,490 ¿Por qué? 358 00:21:07,490 --> 00:21:09,630 ¿Hay algo que no está bien en la Madre Imperial? 359 00:21:11,500 --> 00:21:16,090 Obligaste a Su Majestad a tomar la decisión. 360 00:21:16,090 --> 00:21:19,530 es probable que lo hayas enojado. 361 00:21:19,530 --> 00:21:22,430 Esa ramera, que no me ha respetado durante todos estos años, 362 00:21:22,430 --> 00:21:26,640 Todo es porque tiene el favor de Su Majestad. 363 00:21:28,450 --> 00:21:30,380 El Sr. Su tiene razón. 364 00:21:30,380 --> 00:21:33,480 Poco a poco podremos recuperar el favor del Emperador. 365 00:21:33,480 --> 00:21:35,190 pero si ganamos este debate 366 00:21:35,190 --> 00:21:37,540 Podemos reprimir las bravuconadas de Yue y mejorar tu posición, Madre Imperial. 367 00:21:37,540 --> 00:21:38,540 Más importante aún 368 00:21:38,540 --> 00:21:41,860 Podemos aprovechar esta oportunidad para llamar la atención del Tribunal sobre un asunto. 369 00:21:41,860 --> 00:21:45,050 Algo que la gente puede haber pasado por alto. 370 00:21:45,050 --> 00:21:46,980 ¿Qué cosa? 371 00:21:49,990 --> 00:21:51,060 Todo el mundo lo ha olvidado. 372 00:21:51,060 --> 00:21:53,210 Yue, es una concubina consorte. 373 00:21:53,210 --> 00:21:57,200 El Príncipe Heredero es su hijo, por lo que sigue siendo hijo de una concubina. 374 00:21:57,200 --> 00:22:00,200 Si el Emperador lo aboliera y reemplazara, 375 00:22:00,200 --> 00:22:03,170 nadie necesita sentirse desconcertado. 376 00:22:04,180 --> 00:22:06,710 No es el mayor ni hijo de la Emperatriz, 377 00:22:06,710 --> 00:22:09,600 él no es intocable. 378 00:22:12,550 --> 00:22:14,590 Si no fuera por la invitación de mi señora, 379 00:22:14,590 --> 00:22:18,690 No habría podido ver un paisaje tan hermoso. 380 00:22:18,690 --> 00:22:22,110 había estado ocupado con la mudanza 381 00:22:22,110 --> 00:22:24,660 Espero que no te importe 382 00:22:24,660 --> 00:22:27,310 No he tenido oportunidad de agradecerte. 383 00:22:27,310 --> 00:22:29,480 por tus regalos. 384 00:22:29,480 --> 00:22:31,660 No importa, Sr. Su 385 00:22:34,980 --> 00:22:36,910 Mi Señora experimentó muchas frustraciones 386 00:22:36,910 --> 00:22:39,390 después de llegar a la Capital. 387 00:22:39,390 --> 00:22:43,310 Pero no te has quejado ni mostrado enfado. 388 00:22:43,310 --> 00:22:45,870 Mi señora es muy amable. 389 00:22:46,890 --> 00:22:49,210 Quizás sea porque he visto demasiadas batallas. 390 00:22:49,210 --> 00:22:51,280 Es frustrante ver 391 00:22:51,280 --> 00:22:53,490 esta gente intrigando. 392 00:22:53,490 --> 00:22:57,000 Así que no quiero pensar en ellos en absoluto. 393 00:23:15,420 --> 00:23:18,480 Hablando de lugares para ver los ciruelos en flor, 394 00:23:18,480 --> 00:23:21,100 Hay muy pocos lugares en la capital. 395 00:23:21,100 --> 00:23:24,320 Eso será mejor que el jardín Plum Blossom en Mu Palace. 396 00:23:26,720 --> 00:23:29,620 Por supuesto que hay mejores lugares. 397 00:23:29,620 --> 00:23:32,410 Solo que, con la situación en la Corte, no queda mucha gente. 398 00:23:32,410 --> 00:23:36,850 que tienen el tiempo libre para apreciar las flores. 399 00:23:40,660 --> 00:23:43,340 Parece que mi señora todavía no se ha desahogado lo suficiente. 400 00:23:43,340 --> 00:23:46,450 para el plan de la Noble Consorte Yue 401 00:23:47,640 --> 00:23:49,440 No es eso. 402 00:23:49,440 --> 00:23:52,150 La lucha del Príncipe Yu y el Príncipe Heredero por el favor de Su Majestad está en pleno apogeo. 403 00:23:52,150 --> 00:23:54,750 Escuché que tú también estás involucrado, 404 00:23:54,750 --> 00:23:57,190 así que presté un poco más de atención. 405 00:23:57,190 --> 00:23:59,960 ¿Cuál es la opinión de mi señora sobre esto? 406 00:23:59,960 --> 00:24:03,450 ¿Quién ganaría este debate en la Corte? 407 00:24:06,010 --> 00:24:07,970 La Emperatriz no tiene hijos. 408 00:24:07,970 --> 00:24:10,320 Ella adoptó al Príncipe Yu, 409 00:24:10,320 --> 00:24:13,640 aunque no sea el príncipe heredero 410 00:24:13,640 --> 00:24:14,930 todavía parece, 411 00:24:14,930 --> 00:24:18,080 más noble que otros. 412 00:24:19,360 --> 00:24:22,090 Eso es sólo en apariencia. 413 00:24:22,090 --> 00:24:25,580 No ha nacido ningún hijo de la Emperatriz, por lo tanto, ya sea el Príncipe Heredero, el Príncipe Yu, 414 00:24:25,580 --> 00:24:30,020 El Príncipe Ning o el Príncipe Jing, todos son hijos de consortes. 415 00:24:30,020 --> 00:24:32,240 Nadie es mejor que el otro. 416 00:24:32,240 --> 00:24:34,730 en términos de derechos de nacimiento. 417 00:24:34,730 --> 00:24:36,490 ¿Príncipe Jing? 418 00:24:39,250 --> 00:24:42,330 Ya que la irritaremos otra vez, 419 00:24:42,380 --> 00:24:44,920 ¿Le gustaría a mi señora echarme una mano? 420 00:24:49,720 --> 00:24:52,710 Me gustaría pedirle un favor a Mu Qing. 421 00:24:52,710 --> 00:24:55,130 ¿En qué puede ayudarte Qing-er? 422 00:24:57,740 --> 00:25:00,750 Parece, 423 00:25:00,750 --> 00:25:02,250 No podemos evitar este debate en la Corte. 424 00:25:02,250 --> 00:25:04,350 El padre podría parecer enojado 425 00:25:04,350 --> 00:25:07,010 pero aun así estuvo de acuerdo con el Príncipe Yu. 426 00:25:07,010 --> 00:25:09,440 Dejándolo hacer todos los arreglos. 427 00:25:09,440 --> 00:25:11,870 Es la forma noble de permitir que los eruditos confucianos debatan sobre políticas. 428 00:25:11,870 --> 00:25:14,670 Su Majestad no pudo negarse. 429 00:25:14,670 --> 00:25:17,620 Este quinto hermano mío es bastante amenazante. 430 00:25:17,620 --> 00:25:19,390 Ciertamente está preparado para esto. 431 00:25:19,390 --> 00:25:23,020 Madre, ¿qué vamos a hacer? 432 00:25:29,150 --> 00:25:32,690 Dado que es un debate en la Corte, ¿quién sabe quién ganaría? 433 00:25:32,690 --> 00:25:34,890 ¿Por qué estás perdiendo ya tu confianza? 434 00:25:34,890 --> 00:25:37,150 Sí, madre, 435 00:25:37,150 --> 00:25:40,300 Mi quinto hermano es un cazador de fama. 436 00:25:40,300 --> 00:25:42,860 Siempre está respetando a los llamados eruditos. 437 00:25:42,860 --> 00:25:45,270 Dedica mucho esfuerzo a este tipo de cosas. 438 00:25:45,270 --> 00:25:46,600 Así que lo que. 439 00:25:46,600 --> 00:25:49,780 Eres el Príncipe Heredero,
Tienes tu estatus por legislación. 440 00:25:51,960 --> 00:25:55,180 El Príncipe Yu puede invitar a famosos eruditos confucianos, 441 00:25:55,180 --> 00:25:57,330 nosotros también podemos. 442 00:25:58,350 --> 00:25:59,990 Madre en que estas pensando 443 00:25:59,990 --> 00:26:04,510 Si no reparamos en gastos y no nos damos aires, 444 00:26:04,510 --> 00:26:06,210 podemos encontrar eruditos, 445 00:26:06,210 --> 00:26:08,970 igual de bien. 446 00:26:08,970 --> 00:26:11,440 Todos estos son filósofos de gran prestigio. 447 00:26:11,440 --> 00:26:14,880 Son invitados importantes, acógelos bien. 448 00:26:14,880 --> 00:26:16,960 Sí. 449 00:26:16,960 --> 00:26:19,870 El clima es viejo y todos son ancianos, 450 00:26:19,870 --> 00:26:21,670 asegurarnos de que tengamos suficiente carbón 451 00:26:21,670 --> 00:26:24,340 Somos muy cuidadosos y nos hemos asegurado de tener un suministro constante de carbón. 452 00:26:24,340 --> 00:26:25,900 Bien. 453 00:26:27,140 --> 00:26:30,660 Debes utilizar carbón Shoujin, no carbón Yingxie. 454 00:26:30,660 --> 00:26:32,500 Tenga cuidado con los vapores por la noche. 455 00:26:32,500 --> 00:26:35,030 Sé meticuloso con la comida y la ropa. 456 00:26:35,030 --> 00:26:37,600 - Sí.
- Continúa. 457 00:26:39,830 --> 00:26:42,190 ¡Su Alteza! 458 00:26:42,190 --> 00:26:44,390 Su Alteza. 459 00:26:47,260 --> 00:26:48,430 ¿Invitó a tantos? 460 00:26:48,430 --> 00:26:49,940 Sí. 461 00:26:49,940 --> 00:26:54,660 Han llegado todos los eruditos que ha invitado el Príncipe Heredero. Los alojará en el Palacio del Este. 462 00:26:54,660 --> 00:26:56,330 No sólo les pagó generosamente, 463 00:26:56,330 --> 00:27:00,560 él también les muestra su respeto todos los días. 464 00:27:00,560 --> 00:27:03,370 Xiao Jingxuan realmente está haciendo todo lo posible. 465 00:27:03,370 --> 00:27:04,750 Sí. 466 00:27:04,750 --> 00:27:09,170 Los eruditos que ha invitado el Palacio Oriental son tan fuertes como los nuestros. 467 00:27:09,170 --> 00:27:10,880 Mientras estemos en lo correcto 468 00:27:10,880 --> 00:27:14,330 Molestamos al Emperador con este asunto. 469 00:27:14,330 --> 00:27:17,040 Durante el grueso de la discusión 470 00:27:17,040 --> 00:27:21,210 si Su Majestad es parcial de alguna manera 471 00:27:21,210 --> 00:27:25,680 las cosas terminarán en un desastre. Entonces todo será en vano. 472 00:27:27,210 --> 00:27:30,940 Comencé este asunto y ya enfurecí a Su Majestad. 473 00:27:30,940 --> 00:27:34,450 Si no gano, será más perjudicial que beneficioso. 474 00:27:34,450 --> 00:27:36,560 Nunca esperé 475 00:27:36,560 --> 00:27:39,550 el Príncipe Heredero para reunir tal multitud. 476 00:27:39,550 --> 00:27:42,180 Lo subestimé. 477 00:27:42,180 --> 00:27:44,490 Pero el debate es mañana y como está 478 00:27:44,490 --> 00:27:49,580 Estamos sobre hielo fino. 479 00:27:50,980 --> 00:27:53,460 Si pudiéramos hacer que el Maestro Zhou viniera, 480 00:27:53,460 --> 00:27:56,220 ¿Su Alteza todavía estaría preocupada? 481 00:27:56,220 --> 00:27:58,250 ¿Maestro Zhou? 482 00:28:00,160 --> 00:28:03,350 ¿Maestro Zhou Xuanqing? 483 00:28:03,400 --> 00:28:05,100 Eso es imposible. 484 00:28:05,140 --> 00:28:07,340 Se recluyó hace años. No le gustan los asuntos de la Corte, 485 00:28:07,340 --> 00:28:10,550 No conocería a ningún noble o realeza. 486 00:28:10,550 --> 00:28:14,450 ¿Cómo vamos a lograr que venga a la Capital? 487 00:28:14,450 --> 00:28:18,380 Nada es imposible. Escuché que Mu Qing ya se fue. 488 00:28:18,380 --> 00:28:21,370 al Templo Lingyin para invitar al Maestro Zhou. 489 00:28:21,370 --> 00:28:23,070 ¿Mu Qing? 490 00:28:24,040 --> 00:28:29,250 No eres el único que está descontento con el restablecimiento de Noble Consort Yue. 491 00:28:29,250 --> 00:28:30,920 Tienes razón. 492 00:28:30,920 --> 00:28:33,730 La duquesa también debe estar descontenta. 493 00:28:33,730 --> 00:28:36,150 Entonces el resultado de mañana, 494 00:28:36,150 --> 00:28:39,380 Dependerá de si el Maestro Zhou acepta nuestra invitación. 495 00:28:40,980 --> 00:28:43,710 Con la reputación del Maestro Zhou 496 00:28:43,710 --> 00:28:48,130 Si está dispuesto a ayudarme, no habría nada de qué preocuparse. 497 00:28:48,130 --> 00:28:50,220 ¿Pero puede ser un niño como Mu Qing? 498 00:28:50,220 --> 00:28:53,540 ¿Convencer al Maestro Zhou? 499 00:28:54,380 --> 00:28:56,430 Puede que tengas razón 500 00:28:57,400 --> 00:28:59,360 pero déjalo intentarlo, 501 00:28:59,360 --> 00:29:01,870 no es nada malo de todos modos. 502 00:29:27,960 --> 00:29:30,350 El viejo maestro dijo que ya no le importan los asuntos mundanos. 503 00:29:30,350 --> 00:29:33,220 y no conocerá a nadie. Por favor, despídete. 504 00:29:33,220 --> 00:29:34,300 Por favor no lo hagas 505 00:29:34,300 --> 00:29:36,250 No vine con las manos vacías. 506 00:29:36,250 --> 00:29:37,110 tengo algo, 507 00:29:37,110 --> 00:29:39,400 No importa lo que tengas, 508 00:29:39,400 --> 00:29:41,320 el viejo maestro 509 00:29:41,320 --> 00:29:43,950 No lo acepta, ni siquiera lo mira. 510 00:29:43,950 --> 00:29:46,990 Estoy seguro de que cambiará de opinión por esto. 511 00:29:49,020 --> 00:29:51,130 Este es un sello de un amigo del Maestro Zhou. 512 00:29:51,130 --> 00:29:54,180 No lo reconocerás, pero el Maestro Zhou sí. 513 00:29:54,180 --> 00:29:55,910 Muéstrale esto, 514 00:29:55,940 --> 00:29:58,030 Te espero aquí. 515 00:30:04,280 --> 00:30:06,370 Mantén esto seguro y ten cuidado en la carretera. 516 00:30:06,370 --> 00:30:08,300 No te preocupes hermana mayor, 517 00:30:08,340 --> 00:30:10,210 Me iré ahora. 518 00:30:14,990 --> 00:30:18,120 Templo Lingyin al oeste de la capital
Zhou Xuanqing 519 00:30:43,390 --> 00:30:47,130 Para: Palacio Mu de Yunnan
General Mu, Duquesa Nihuang
De: Base Chiyan, Lin Shu 520 00:31:02,730 --> 00:31:05,730 La letra es diferente 521 00:31:13,870 --> 00:31:15,930 ¿Realmente lo hice? 522 00:31:22,660 --> 00:31:25,580 pensar demasiado las cosas. 523 00:31:37,320 --> 00:31:39,670 ¿Cuál es tu apellido? ¿Es Li? 524 00:31:39,670 --> 00:31:42,520 Por supuesto que no, mi apellido es Mu. 525 00:31:44,830 --> 00:31:47,470 Iré a preguntar nuevamente, por favor espera. 526 00:33:04,070 --> 00:33:05,390 Jefe, 527 00:33:05,390 --> 00:33:08,570 la campana ha sonado. 528 00:33:08,570 --> 00:33:10,330 ¿Ha regresado Mu Qing? 529 00:33:10,330 --> 00:33:12,250 Aún no. 530 00:33:15,430 --> 00:33:18,030 Jefe, han pasado tantos años, 531 00:33:18,030 --> 00:33:22,080 ¿Puede realmente un sello conmover al viejo maestro? 532 00:33:24,190 --> 00:33:27,940 Confío en que no importa cuántos años hayan pasado, 533 00:33:27,940 --> 00:33:31,440 El temperamento del viejo maestro no habría cambiado. 534 00:33:35,140 --> 00:33:37,740 Simplemente no sé si, príncipe Yu. 535 00:33:37,740 --> 00:33:41,000 puede aguantar hasta entonces. 536 00:35:55,650 --> 00:35:57,180 Jefe, 537 00:36:25,220 --> 00:36:26,920 Jefe, 538 00:36:44,720 --> 00:36:47,400 Ya sabes, este par de manos, 539 00:36:50,240 --> 00:36:55,040 Se utilizaba para tensar arcos y domar caballos. 540 00:37:00,160 --> 00:37:03,820 Pero ahora sólo puede esconderse en la oscuridad. 541 00:37:04,850 --> 00:37:07,650 y revuelve la olla. 542 00:37:21,450 --> 00:37:25,350 Jingyan, ¿qué te pasa? 543 00:37:27,370 --> 00:37:30,060 me uno a la lucha 544 00:37:30,060 --> 00:37:33,360 para la Corona. 545 00:37:33,360 --> 00:37:38,040 ¿Te unirás al Príncipe Heredero o al Príncipe Yu? 546 00:37:39,010 --> 00:37:41,420 El mío. 547 00:37:43,330 --> 00:37:45,420 Lo quiero. 548 00:37:45,420 --> 00:37:48,800 Para el hermano mayor, el Príncipe Qi, para xiao-Shu
TN: xiao- es un diminutivo cariñoso. 549 00:37:48,800 --> 00:37:51,030 para todos. 550 00:37:52,120 --> 00:37:55,110 Debo obtener la Corona. 551 00:38:08,380 --> 00:38:10,770 Entonces lo has decidido. 552 00:38:11,660 --> 00:38:13,880 Sí. 553 00:38:13,880 --> 00:38:16,230 Es muy difícil. 554 00:38:17,880 --> 00:38:19,830 Lo sé. 555 00:38:21,700 --> 00:38:24,100 Entonces adelante. 556 00:38:28,000 --> 00:38:30,880 Pero madre, 557 00:38:30,880 --> 00:38:33,110 No te dejes frenar por mí. 558 00:38:33,110 --> 00:38:36,320 Si tienes éxito o fracasas 559 00:38:36,320 --> 00:38:40,020 mientras compartamos la carga 560 00:38:40,020 --> 00:38:42,810 ¿Qué hay que temer? 561 00:38:50,270 --> 00:38:52,740 Su Alteza, 562 00:38:52,740 --> 00:38:56,400 Dijiste la persona que te dio la cigarra de jade. 563 00:38:56,400 --> 00:38:58,760 Estará esperando fuera de las puertas de la ciudad? 564 00:38:58,760 --> 00:39:01,750 Sí, dijo que te esperará en tu camino de regreso al templo Lingyin. 565 00:39:01,750 --> 00:39:04,110 para una breve reunión. 566 00:39:13,930 --> 00:39:15,890 Maestro Zhou. 567 00:39:20,520 --> 00:39:23,210 ¿Esta cigarra de jade es tuya? 568 00:39:23,210 --> 00:39:25,080 Sí. 569 00:39:26,960 --> 00:39:28,750 ¿Quién te lo dio? 570 00:39:28,750 --> 00:39:31,980 Es Li Chong, el Maestro Li, quien me lo dio. 571 00:39:37,060 --> 00:39:38,770 Por favor. 572 00:39:43,670 --> 00:39:47,500 ¿Quién es Li Chong para ti? 573 00:39:47,500 --> 00:39:50,870 Había recibido enseñanzas del Maestro Li. 574 00:39:50,870 --> 00:39:52,750
575 00:39:54,600 --> 00:39:59,060 En ese momento, el hermano Li ocupaba el cargo de Tutor Imperial, 576 00:39:59,060 --> 00:40:01,600 pero nunca rechazó a la gente común. 577 00:40:01,600 --> 00:40:04,360 Establecer salas de conferencias fuera de los muros del Palacio, 578 00:40:04,390 --> 00:40:07,340 sus alumnos están repartidos por toda la tierra. 579 00:40:07,340 --> 00:40:11,660 Pero había pocos estudiantes de los que se sintiera orgulloso. 580 00:40:11,660 --> 00:40:14,160 Los he visto todos. 581 00:40:14,160 --> 00:40:16,750 Pero tú... 582 00:40:17,940 --> 00:40:21,290 Nunca me había conocido antes. 583 00:40:23,150 --> 00:40:32,240 Subtitulado y cronómetro por el equipo Lang Ya Bang @ Viki